torstai 25. elokuuta 2016

VIIMEISTÄ VIEDÄÄN...

C’est votre dernière semaine de grossesse, si bébé n’est pas décidé à sortir, on parlera alors de dépassement du terme. Mais pour la plupart d’entre vous, le moment tant attendu aura lieu durant cette semaine 39 de grossesse.

Raskausaikana ei voinut olla varma - tuntui, että kaikkialla hoettiin kannattaa varautua siihen, että pari viikkoa menee yli ja aika käy pitkäksi... Ei mennyt MaNonin kanssa, ei pikkuveljienkään - ja nyt voi olla varma, että lento lähtee täsmälleen päivänä 40+1... Nyt on 39+0. Kahdeksan päivää.



Silloin ei ollut aavistustakaan, onko tulossa une fille ou un garçon. Nyt tiedän, että lähdössä on yksi tyttö. Se näkyy mm. mukaan pakattavissa tavaroissa: Suoristusrauta, meikkejä, menkkasiteitä... Mahdollisimman vähän mitään sellaista, mitä voi hankkia perillä. Käsimatkatavaraan pakolliset hygieniatuotteet ja matkalaukkuun vähän lisää, mutta ei mitään jumbosampoopulloja. Vaatteita, kyllä, mutta ei koko garderobia - saa sitten shoppailla Ranskassakin. Neljät kengät: Dr. Martensit, tennarit, ballerinat, lenkkarit - joilla voi siis kunnolla juosta. Korkkarit eivät ole MaNonin juttu: Tyttö on ilmankin mallipituinen. 

Koepakkaus täytyy tehdä sunnuntaina. Listaa on tehty jo vaikka kuinka kauan ja karsittu turhia pois: Jos joku vaate ei ole oikeasti tosi kiva, voi ihan hyvin jäädä kotiin. Olen itse aikoinani reilannut ympäri Eurooppaa puolitoista kuukautta käsimatkatavarkokoisen pakaasin kanssa: Tyyli ja yhdisteltävyys ratkaisee, ei tavaramäärä.

Pakko myöntää, että alkaa tulla viime hetken paniikkia: Mitä kaikkea pitäisi vielä tehdä, jonka olisi voinut hoitaa aiemmin mutta kun vaan ei tullut hoidettua... Tukholman reissu söi osaltaan pelipäiviä, mutta oli ehdottomasti sen arvoinen: Se oli tavallaan harjoituspakkaus. Lisäksi laivalta sai kätevästi  hankittua tuliaisia, jotka saa pakattua matkalaukkuun, ei tarvitse enää Helsinki-Vantaan taxfreessä miettiä. Onneksi suurin osa alkaa siis nyt olla checked: Uusi passi, pankkiasiat, vakuutukset, uusi läppäri, kameraan uusi laturi, akku ja muistikortti, ylimääräinen muistitikku, johon olisi tarkoitus tallentaa kuvia Suomesta...

Albert Camus - L'Etranger
Je n'ai jamais aimé être surpris. Quand il m'arrive quelque chose, je préfère être là. 


 

torstai 18. elokuuta 2016

LIPUTUSTA

Votre grossesse touche à sa fin. Dès votre semaine 38 de grossesse, vous n'allez pas tarder à perdre le bouchon muqueux, ce qui annoncera l'accouchement !

38+0. 14 päivää. Kaksi viikkoa. Tilattiin vihdoin Suomen ja Ranskan liput, MaNon halusi välttämättä mahdollisimman isot, 90x150cm. Niihin pitää kuulemma voida kietoutua ja samoin saada mahtumaan mahdollisimman paljon nimmareita...




Samoin perustettiin lipputehdas: Sommiteltiin A4:lle pienempiä ja isompia, printattiin arkkikaupalla ja sitten vain leikkuri laulamaan! Oikealla tekniikalla niitä kertyi nopeasti iso kasa. 

Yritin etsiä viemisiksi sopivaa seinäkalenteria, mutta tähän aikaan vuodesta ei vielä ole vuodelle 2017  kuin perhe/koululaisversioita - tulikin mieleen, että entä jos tilaisi omista kuvista? Nykyäänhän saa tosi nopeasti vaikka mitä netin kautta, tarvitaan vain kuvat. Niitäkin alkoi koneelta löytyä pienellä etsinnällä ja paljon; vaikeudeksi tuli, mitä ottaa, mitä jättää, mutta sekin saatiin viimein viime yönä lähtemään tilaukseen - ihka oikea, ensimmäinen ja aito Ma(Non) Finlande -kalenteri...

Passi tuli juuri sopivasti keskiviikkona Ärrältä noudettavaksi ja Tukholmaan lähdetään maanantaina illalla ja palataan torstaina aamulla. Sen jälkeen perjantaina MaNon haluaa mennä koulunsa nasutukseen ja perjantaina järjestää kavereilleen läksiäiset... Alkaa tuntua, että turhan moni asia jäänyt loppumetreille!




torstai 11. elokuuta 2016

PILKKUKUUMETTA

À partir de la 37e semaine de grossesse, il est pour vous quasiment impossible de fermer l'oeil de la nuit. Votre gros ventre vous empêche de trouver une position confortable, vous avez tout le temps envie de faire pipi... Bref, vous avez hâte que le jour J arrive. Certaines femmes ressentent aussi des douleurs au niveau pelvien.

Ensimmäinen koulupäivä toisilla, MaNonilla vaan ei. Sen sijaan lähdetään Pasilaan jättämään sormenjälkiä ja nimmari, todistamaan, että kyllä, hän on tyttäreni.

37+0 eli 21 päivää jäljellä. Kolme viikkoa. Vain kolme. Haluaisin käydä vielä hänen kanssaan parin päivän visiitillä Tukholmassa ennen Jour J:tä. En vain tiedä, onnistuuko, tuntuu, että loppukiri alkaa viedä voimia. Itse asiassa muistuu mieleen, että MaNonia odottaessanikin kävin loppumetreillä Tukholmassa; palatessa laivalla tuntui, että jalat ovat kuin pölkyt kaikesta kävelemisestä, oli tosi tönkkö olo. Seuraavana päivänä oli neuvola ja täti oli kauhuissaan: Tämä vauva on niin alhaalla, että olisi voinut syntyä laivaan! No, ei syntynyt vaan joitain viikkoja myöhemmin, laskettua päivää seuraavana.

Haluaisin mennä katsomaan Moderna museetin Yayoi Kusama -näyttelyä ja shoppailemaan vielä viimeisiä pakollisia. Vuonna -99 shoppailin samoin viimeisiä pakollisia: Aivan ihania pieniä vaatteita, sellaisia, joita saattoi silloin löytää vain Tukholmasta, ei Helsingistä. Ne ovat edelleen tallessa, pakattuna aarrelaatikkoon - ne kaikkein pienimmät 50-senttiset, joista moni pelotteli, että jäävät pieniksi hetkessä. Vaan eivät jääneet, tulivat kovaan käyttöön, koska MaNon oli syntyessään pieni, vain vähän päälle kolmikiloinen. Nyt on minua miltei päätä pidempi amatsoni, vaikka neuvolan ennuste oli "ehkä muutaman sentin sinua pidemmäksi kasvaa". Elämän laatu kasvattaa nykynuoret pitkiksi, komeiksi.

Tukholma on edelleen kova sana, mitä tulee shoppailuun. Totta kai jätetään suosiolla osa hankinnoista Ranskaan, esimerkiksi talvitakin mukana raahaaminen tuntuisi älyttömältä, samoin talvikenkien, kun ei ole oikein tarkkaa mielikuvaa, mitä talvi tarkoittaa paikkakunnalla Brive. Onneksi koulumatkan varrella on myös Sephora... Mutta Tukholmassa nyt vain on muutamia liikkeitä, joista varmasti löytyy oman maun mukaisia JA kokoisia vaatteita. Ranskassa voi joutua tyylivalinnat koetukselle uudessa ympäristössä ja pitkälle, iso- mutta kapeajalkaiselle skandinaaville ei välttämättä ole tarjolla laajaa valikoimaa, ei ainakaan pienen kaupungin kaupoissa.

On myös jännä nähdä, miten ympäristö vaikuttaa: Miten ranskalaiset lukiolaistytöt pukeutuvat? Muistuu mieleen yhden AFS-valmennuksen lattari-vaihtarin kuvailu: Tytöt eivät meikanneet, kouluun laitettiin aina hame ja hiukset kiinni... Teinit ovat käsittämättömän laumasieluisia, niin paljon kuin yrittävätkin selittää omaa erityisyyttään.

Sempé-Goscinny – Le petit Nicolas
Maman m’a fait baigner, peigner, elle m’a dit de mettre le costume bleu marine, celui qui a des plis au pantalon, la chemise blanche en soie et la cravate à pois. J’étais habillé comme pour le mariage de ma cousine Elvire, la fois où j’ai été malade après le repas.




torstai 4. elokuuta 2016

JAKSAA, JAKSAA...?

Votre ventre est désormais très proéminent, votre dos vous fait souffrir... Vous allez passer votre dernière visite prénatale durant laquelle le médecin va vérifier la bonne croissance de votre bébé et sa position. Bébé peut désormais arriver à tout moment. Assurez-vous d'avoir préparé votre valise pour la maternité.

36+0 eli enää 28 päivää jäljellä...

Hirveä väsymys: eka työviikko oman jälkeen ja jalat kramppaa työmatkapyöräilystä, illalla ei tahdo millään nukahtaa ja aamulla ei vastaavasti saa nukkua riittävän pitkään...

Maanantaina edistettiin vihdoin pakollisia papereita: MaNon kampaaajalle, sen jälkeen passikuvaan ja ajanvaraus Pasilaan. Vasta ensi viikon torstaina tosin pääsee jättämään sormenjäljet ja nimmarin, mutta eiköhän se riitä vaikka lomakausi eli ruuhkaa riitttää edelleen.


Eurooppalainen sairasvakuutuskorrtti tuli tiistaina, eilen ladattiin KELAn sähköinen lomake ja tänään hain postista muuttoilmoituspaperit. Onneksi AFS meilasi jo aikoja sitten selkeät ohjeet, mitä ja mistä - on ollut vain omaa saamattomuutta jättää ne viime hetkeen...

Vaan niin tein aikoinaan äitysavustusanomusten ja muiden vastaavien papereiden ja hankintojen kanssa: olin jotenkin taikauskoinenkin: JOS jotain sattuu, ei ainakaan ole vaunut valmiina ja pienen peti pedattuna vastaanottamaan ei mitään...

Albert Camus - L'Etranger
Je n'étais pas trop malheureux. Toute la question, encore une fois, était de tuer le temps. J'ai fini par ne plus m'ennuyer du tout à partir de l'instant où j'ai appris à me souvenir. 



torstai 28. heinäkuuta 2016

KIRJE

Vous voilà arrivé dans votre neuvième et dernier mois de grossesse. Bébé commence à manquer de place et peut vous le faire savoir par quelques coups de pied. Il perçoit de plus en plus le monde qui l'entoure et attend déjà de vous rencontrer. Un peu de patience à tous les deux !

Viisi viikkoa, kolmekymmentäviisi päivää. Perheelle MaNon meilasi joitain päiviä sitten vastauksen, että haluaisi osallistua nykytanssiin ja jazziin, mikäli mahdollista.
Myös AFS:n Corrèzen tiimiltä tuli kirje:


Bonjour Aleksandar, Anastasia, Anna, Bhuthip, Davide, Giuseppe, Kei, Natalia, Nora, Sarah, Rowan, MaNon, Viktorria & Zhuoxuan! 
Dans quelques semaines vous allez tous arriver en France et surtout en Corrèze, au cœur de notre beau pays. Nous vous avons préparé une lettre explicative (en anglais pour plus de facilité pour ceux qui ne sont pas encore à l'aise en français) afin de vous aider à préparer votre arrivée. Prenez le soin de bien la lire, voire de l'imprimer pour l'avoir avec vous pendant votre voyage. 
Vous avez sans doute déjà vu avec votre famille ce qu'il faut mettre dans votre valise, mais n'oubliez pas que vous aurez besoin pour le lycée d'un agenda, de stylos, d'une calculatrice, d'une tenue de sport, d'un maillot de bain et éventuellement de votre instrument de musique. Tout cela peut évidemment s'acheter en France, mais il n'est pas forcément utile d'avoir des choses en double. 
Nous vous demandons également d'amener avec vous un drapeau de votre pays, peu importe son format. 
Retrouvez-nous déjà sur la page Facebook d'AFS Corrèze pour les dernières informations. 
Bon voyage et à très bientôt!
The AFS Corrèze chapter team:
Françoise, Matthieu, Geneviève, Nadine, Christine, Pascal, Yolaine, Virginie, Mathilde & Raphaëlle 


MaNonin ranskalainen sisko on siis mukana alueen AFS-tiimissä loistavaa!
Muut vaihtarit ovat Italiasta, Japanista, Kiinasta, Venäjältä... Nuoria sijoittuu alueella useampaan kouluun, eli ei ole varmuutta, tuleeko välttämättä muita edes samaan kaupunkiin. Kynät ja laskimet, urheiluvaatteet - ja tietenkin: Oman maan lippu! No, MaNon haluaa mukaan myös Ranskan lipun, se nyt ei onneksi paljoa paina... Pitäisi vaan tilata, mutta viimeinen kesälomaviikko laiskottaa!

torstai 21. heinäkuuta 2016

TUULIA!

Le temps peut vous sembler un peu long... d'autant plus que vous éprouvez une réelle fatigue, vos seins sont douloureux et votre bébé exerce une forte pression sur votre vessie. Cette seamine doit être placée sous le signe du repos et de la relaxation.


Hanko - Hangö - Loma - Sushi. 


MaNonin kanssa kahden kesken - äijät kävivät vetämässä burgereita ja kanakoreja...
Jäljellä enää 42 päivää, joista suurin osa vielä lomaa. Toiset lähtee jo Jenkkeihin, mutta onneksi Ranskaan ei vielä ole kiire. Tottakai myös Nizzan tapahtumat mietityttävät, mutta jos pelkäisi, ei uskaltaisi kuin lukittautua omaan huoneeseensa - ei maailma tule paremmaksi sillä, että sulkee silmänsä !

On yhdessä listattu, mitä kaikkea pitäisi vielä hankkia, mutta merellä kun ollaan, ei paljon passeja anota eikä shoppailutkaan edisty. Ne ehtii kyllä, stadista tai ehkä Tallinnasta, jos siellä palatessa poiketaan. Purjehtiminen on sitä, minne tuulet vie. MaNonin toinen nimi on Pikkutuuli...


AFS:stä on kyselty isäntäperheitä - periaatteessa suhtaudun myönteisesti, mutta juuri nyt, tänä vuonna ei yksinkertaisesti onnistu, aivan liian paljon muita sitoumuksia, jotka pilaisivat mahdollisen isännöinnin/äidinnöinnin.

Muistelen omia aiempia ulkomaisia vieraitamme... Fiona, Evelyn, Yuma, Luana... Kaikilta on oppinut paljon !

Françoise Sagan - Bonjour tristesse 

Vous pensez peu au futur, n’est-ce pas ? C’est le privilège de la jeunesse.
  

torstai 14. heinäkuuta 2016

YOU NAME IT!

Enceinte depuis 33 semaines, vous êtes à présent en congé maternité et pouvez pleinement vous consacrer à vous et à votre futur bébé. Votre ventre bien rond peut désormais vous gêner pour trouver une position confortable. 
  
Mikä on nimi? Jonkun käsitys jostain: Brive la Gaillarde ! Brive Uljas !
1341 alkaneen kaupunkilinoituksen rakentamisen ansiosta Brive sai lisänimekseen  « gaillarde »
MaNon pääsee siis syyskuussa uljaaseen kaupunkiin.
  
Aix-en-Provencessa huomio kiinnittyi samaan kuin Nizzassa: Kaduilla, aukioilla on uusia ja vanhoja nimiä eli myös kylttejä ; vanhat yleensä ranskan lisäksi myös oksitaaninkielisinä:

Vanha Arkkipiispanaukio - Placo de l´Arcevescat / Place de L´Archeveche on nykyään Vastarintaliikkeen marttyyrien aukio.

Helsingissäkin voitaisiin kyltittää Henrikin Läntiskatu / Henrikin Itäkatu / Heikinkatu (Mannerheimintie) - Nikolainkatu (Snellmaninkatu) - Antinkatu (Lönnrotinkatu) - Konstantininkatu (Meritullinkatu) - Vladimirinkatu (Kalevankatu)...

Nimi kertoo aina siitä, kuka pitää valtaa ja siitä, mitä asioita tämä vallanpitäjä arvostaa.


Vanhemmat antavat lapselleen nimen. Pikku Mikael Oliver Alexander sai kolme viikkoa sitten nimen, jota hänen vanhempansa pitävät parhaana mahdollisena.  Hyvä nimi.

Muistan, kuinka jo alakoululaisena rakastin kulkea hautausmailla lukemassa kivistä ja risteistä nimiä. Ehkä se osin liittyi siihen, että oma nimeni on varsin harvinainen ; maistelin äänteitä ja mietin, miten omat lapseni haluaisin nimetä. Sittemmin kehitin lemmikeilleni mitä mielikuvituksellisimpia nimisarjoja parfyymeista eksoottisiin erikoisuuksiin.

Ensimmäisellä matkallani Pariisiin minuun teki voimakkaan vaikutuksen metroasemat ja kadunnimet:
Place Stalingrad ! Boulevard Sebastopol ! Solférino !
Oberkampf ! Pyramides ! Mabillon ! Bir Hakeim !
Charles de Gaulle – Étoile ! Châtelet ! Franklin D. Roosevelt !

En osannut silloin ranskaa, mutta nimet ovat universaaleja: Taistelukenttiä, bosseja ja jotain jännittävää, josta ei ollut oikein varma... Nimiä, joita oli kuullut, mutta joita ei kuitenkaan osannut oikein yhdistää mihinkään.

Mielikuvitusharjoituksissa, kirjoittaessa, olen kehittänyt erilaisia hahmoja ja nimiä. Silloin voi leikkiä, härnätä, kehitellä... Kun lapselleen miettii nimeä, haluaa sen kaikkein parhaan, sopivimman, rakkaimman. Silti, aivan samalla tavalla kuin kadut, myös ihmiset voivat vaihtaa nimeä: Minäkin mietin joskus lapsena, pitäisikö minun vaihtaa nimeni tai ottaa edes toinen etunimi- minulla on yksi, koska vanhempieni mielestä yksi hyvä nimi riittää... Serkkuni otti käyttöönsä toisen etunimensä joskus teini-ikäisenä - oli liian monta samannimistä yhdellä luokalla. En välttämättä pidä nimestäni, mutta en osaa olla joku muukaan. Myös lapseni, joilla ei ole trendinimiä, ovat alkaneet - ehkä - arvostaa sitä, että oma nimi on yksilöllinen. Tai sitten he vaihtavat nimensä joskus? Kun hallitsija vaihtuu.


Simone de Beauvoir - Mémoires d'une jeune fille rangée
J'aimerai le jour où un homme me subjuguera par son intelligence, sa culture et son autorité.