Joyeux Anniversaire - MaNon 16.11.2016
Sweet Seventeen
Douce Dix-Sept Ans
Tasan seitsemäntoista vuotta sitten heräsin aamulla talven ensimmäiseen lumisateeseen.
Ja siihen, että sinun mielestäsi minun EI pitänyt lähteä hakemaan lautatarhalta materiaalia
vaan SINUT Kättäriltä.
vaan SINUT Kättäriltä.
Edellisenä päivänä, maanantaina, oli ollut laskettu aika ja neuvolan täti oli todennut :
"Varaudu odottelemaan vielä pari viikkoa!"
Siksi autokin oli annettu sedällesi viikonlopuksi lainaan - siinä kun oli talvirenkaat.
Minulla oli heti aamusta kovat supistukset ja isäsi soitteli veljelleen :
Auto tarvitaan kiireesti ; takseja oli turha yrittää tavoittaa.
Auto tarvitaan kiireesti ; takseja oli turha yrittää tavoittaa.
Et kyllä suostunut ihan heti syntymään, täytyyhän sitä Mutsia ensin vähän koetella...
Mutta kätilön sanoin "hienosti virka-aikaan" synnyit lopulta kuitenkin.
16h56 - 3080 g - 49 cm - terve tyttö !
Paroles de Dix-sept Ans / Jean Ferrat
Je l'ai vue je l'ai vue je vous jure un matin
Arrivant en avion de son pays lointain
Aussi fraîche aussi tendre aussi gaie qu'un printemps
Et s'arrêta le temps
Elle avait le teint mat des yeux croissant de lune
Sur ses reins qui dansaient deux longues tresses brunes
Donnaient à sa jeunesse un éclat triomphant
Sous le soleil levant
Elle était à la fois timide et sûre d'elle
Par sa voix ses propos sa grâce naturelle
Rien ne la distinguait des filles de ce temps
Elle avait dix-sept ans
Nulle ombre ne voilait son regard enfantin
Nul regret ne faisait palpiter sa poitrine
Elle avait au combat de sa main douce et fine
Tué dix américains
Elle avait le teint mat des yeux croissant de lune
Sur ses reins qui dansaient deux longues tresses brunes
Donnaient à sa jeunesse un éclat triomphant
Sous le soleil levant
Elle était à la fois timide et sûre d'elle
Par sa voix ses propos sa grâce naturelle
Rien ne la distinguait des filles de ce temps
Elle avait dix-sept ans
Nulle ombre ne voilait son regard enfantin
Nul regret ne faisait palpiter sa poitrine
Elle avait au combat de sa main douce et fine
Tué dix américains
