TERVE!

La première consultation prénatale confirme la grossesse. À la fin de l'examen, votre médecin ou votre sage-femme vous remettra un document intitulé «Premier examen médical prénatal». C'est ce qu'on appelle la Déclaration de grossesse.

Pituus ja paino, verenpaine, veriryhmä... hyvin on kasvanut! Seitsemäntoista vuotta sitten mittailut kirjattiin tarkkaan, niin nytkin. Rokotuksista on saatu oma todistuksensa terveydenhoitajalta, lääkäri täyttää englanninkielistä kaksisivuista lomaketta sen ja keskustelun pohjalta.

MaNon Nom-de-Famille... taidankin tuntea isäsi... opiskeluaikana liikuttiin samoissa tilaisuuksissa... 

Tyttö kiemurtelee, olen taustatukena lääkärikäynnillä ja minulla on hauskaa: Suomi on niin pieni maa, että väkisinkin on tuttuja ja tutuntuttuja vähän joka puolella.

Rasti ruutuun, onko ollut tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa, tuberkuloosia, vesirokkoa... On rokotettu, hampaat tarkistettu, ei ole allergioita eikä muita sijoitusta hankaloittavia rajoitteita: Terve tyttö!

Vielä kassan kautta, leimat kaikkiin kolmeen paperiin, skannaus ja lähetys AFS:n toimistoon – yksi rasti hoidettu.

Sempé-Goscinny – Le petit Nicolas
Le soir, le docteur est venu mettre sa tête sur ma poitrine, je lui ai tiré la langue, il m´a donné une petite tape sur la joue et il m´a dit que j´etais guéri et que je pouvais me lever.
Mais on n´a vraiment pas de chance avec les maladies, à la maison, aujourd´hui. Le docteur a trouvé que maman avait mauvaise mine et il lui a dit de se coucher et de se mettre à la diéte.
***

POSITIIVISTA!

Vous vous savez enceinte depuis quelques jours, quelques heures peut-être.

Onneksi olkoon! Sinut on valittu AFS-vaihto-oppilaaksi. Kohdemaasi on Ranska. 

Muistuu mieleen toinen onnitteluviesti, 17 vuoden takaa:

Onneksi olkoon! Laskettu aikasi on 15.  marraskuuta 1999. Olet 5 viikkoa ja 5 päivää raskaana! 

Tänä vuonna laskettu aika on 1.9.2016: Silloin on lähtö. Tai 2.9. – ellei toisin ilmoiteta... Ja tänään, tänään on jo 12+6.

Aivan samalla tavoin kuin viimeksi: Niin pitkä ja niin lyhyt odotus edessä. Samalla tavoin pitäisi varustautua, valmistautua, rentotutua ja antaa vain mennä omalla painollaan. Eikä oikein tiedä, mitä on tulossa. Hyvä niin.

Päätös lähteä vaihtoon oli tyttären oma, mutta myönnän osuuteni: Halusin, että lähtee mieluummin vuodeksi vaihtoon kuin muutamaksi viikoksi kielikurssille. Ranskaan, koska lukee sitä A-kielenään. Mietittiin myös vaihtoehtoja, mutta hän oli päätöksestään varma ja minäkin valintaan tyytyväinen. Silloin muinoin kun minä olin lukiolainen, meidän koulusta kaikki lähtivät aina Jenkkeihin. Kielikursseille tietysti muuallekin, mutta vaihtoon aina ja ainoastaan USAan. Silloin ja edelleen se tuntuu minusta ei-kiinnostavalta. Eihän siinä mitään vikaa ole, mutta jos saa valita...

Yksin hän kävi haastattelussa, tammikuun alussa. Oli kuulemma mennyt ihan ok, oli toiveikas. On niin sosiaalinen, aktiivinen ja omatoiminen, että minäkin olin: Ehtona lähdölle on, että pystyy itse hoitamaan nämä jutut. Hyväksymiskirje tulikin jo seuraavalla viikolla, ylimääräisiä sydämenlyöntejä tosin tuli myös aikataulusta:

Englanninkieliset lomakkeet tulee palauttaa kuukauden sisällä. Mikäli et palauta lomakkeita määräaikaan mennessä, joudumme peruuttamaan vaihto-oppilaspaikkasi. Isäntämaasi AFS ei myöskään voi alkaa etsimään sinulle isäntäperhettä ennen kuin he ovat saaneet englanninkieliset hakemuksesi.

No, ei muuta kuin selvittämään! Todistus koululta, rokotuksista, lääkäriltä, passikopio, kirje isäntäperheelle, vanhempien vakuutukset suostumuksesta... Niiden kanssa on pakko auttaa.


Antoine de Saint-Exupéry – Le Petit Prince
Les étoiles sont éclairées pour que chacun puisse un jour retrouver la sienne. 
***

MIKSI?

Neuf mois d'une douce attente, partagée entre exaltation et inquiétudes…
 

Vaihto-oppilaaksi lähteville nuorille on lukemattomia vertaisblogeja, moneen makuun ja maahan.
Vaihtarien vanhemmillekin on toimistojen kautta valmennusta, mutta toistaiseksi en ole löytänyt yhtään ainoaa blogia.

Kun oma tyttäreni aloiti oman vaihtariprosessinsa, havahduin: Tämähän on jotenkin tuttua… aivan kuin raskausaika! Silloinkin on haaveilua, valmistautumista, loputonta odotusta – ja sitten se h-hetki, jota pelkää ja joka kuitenkin on väistämätön. Uusi aikakausi alkaa.

Tyttäreni on syntynyt syksyllä. Hän lähtee vaihtoon syksyllä. Täyttää seitsemäntoista poissa kotoa. Täysi-ikäinen hänestä tulee sitä seuraavana syksynä, 18 vuoden odotuksen jälkeen. Minusta tuli äiti. Minusta tulee vaihtarin äiti. Haluan purkaa ajatuksiani, aivan samaan tapaan kuin silloin aikoinaan, valmiina synnyttämään täysi-ikäisen, itsellisen naisen!


Simone de Beauvoir – Les belles images - 1966
Laurance brosse ses cheveux, elle remet un peu d´ordre dans son visage. Pour moi les jeux sont faits, pense-t-elle en regardant son image – un peu pâle, les traits tirés. Mais les enfants auront leur chance. Quelle chance? Elle ne le sait même pas.
FIN