maanantai 30. toukokuuta 2016

LENTOON!


Tänään ne vahvistettiin: Matkapäivät, aikataulut, lennot!
Pariisiin lento on tosi inhimilliseen aikaan: klo 09.25, perjantaina 2.9. - ei isänsä syntymäpäivänä vaan heti seuraavana...  Ei mitään epäinhimillistä boarding 06.30 vaan ihmisten aikaan. Suora lento AirFrance/Finnair, tosi mukavasti tutulle Roissyn kentälle, noin kolme tuntia eli perillä vähän puolen päivän jälkeen...

Ja mikä vielä eksoottisempaa: Paluupäivä 9.7.2017...  NIIN pitkälle ei osaa edes ajatella!

sunnuntai 29. toukokuuta 2016

LIIKKUVAT LAPSET

L’aménagement de la chambre de bébé est un moment excitant pour les futurs parents ! La grossesse devient de plus en plus réelle et c’est l’occasion de se projeter dans l’avenir, d’imaginer la future vie de famille avec son nouvel arrivant. 


MaNonin MaMie, äidinäiti, oli sotalapsi. Hän joutui pakenemaan 12-vuotiaana ja sai tutustua suomalaiseen uusmaalaiseen kulttuuriin ja opetella eritnäisiä selviytymisstrategioita. Kielikin piti opetella uudelleen - jos ei halunnut kuulla irvailua. Kokemus on ollut ikimuistoinen, pakoa kestänyt kohta 80 vuotta. Sinikka, aito pikku viipuritar, pakeni mukana, ainoa lapsuusmuisto, joka on nyt seuranamme.



MaNonin MaMan, äiti, eli minä, sain lähteä tutustumaan vieraisiin kulttuureihin jo alle kouluikäisenä. Yksin lähdin lukiolaisena. Stipendi turvasi matkan, kieli piti opetella ja irvailuakin joutui jonkin verran sietämään, koska kaikki äänteet eivät olleet niin puhtaita kuin kuulija, hostsisareni - suomalaisten vanhempien ulkomailla syntynyt lapsi - olisi halunnut. Mutta kokemus kannusti opiskelemaan lisää.

MaNon saa lähteä omasta vapaasta tahdostaan tutustumaan kieleen, jota on opiskellut yhdeksänvuotiaasta, ja kulttuuriin, johon on saanut tutustua jo lukuisilla matkoilla. Silti varmasti jännittää ja sopeutumisessa on vaiheita. 16/17-vuotias on olevinaan niin aikuinen, mutta sisimmiltään edelleen se pieni, lapsi, joka hakee ympäristönsä hyväksyntää, vahvistusta kuulumisestaan yhteisöön.

Edelleen on myös lapsia, joiden kulttuuriintutustumismatkat ja kielenopiskelut eivät välttämättä ole vapaaehtoisia. Joiden leimautuminen ei ole aivan yksinkertaista ja jättää jälkensä myös seuraavaan polveen.

Jean-Paul Sartre: Les Mots 
Un enfant, ce monstre que les adultes fabriquent avec leurs regrets. 

torstai 26. toukokuuta 2016

7. KORTTI

Pour votre 26e semaine de grossesse, vous pouvez être sujette à des problèmes veineux (varices, hémorroïdes...) et à quelques sautes d'humeur. De son côté, bébé est de plus en plus sensible aux stimuli visuels...



Nyt on jo 100 päivän maaginen raja rikki - Big Day näyttää 98! 
Lauantaina saan vieraan Australiasta: Aloitimme kirjeenvaihdon 1973 ja ystävyys on jatkunut läpi vuosikymmenten... aika käsittämätöntä ja hauskaa! Hän on tulossa Lontoon ja Wienin kautta ja jatkamme yhdessä Tukholmaan jo tiistaina, toivottavasti ilmat ovat suotuisat ja ehdimme nauttia Suomen alkavasta kesästä. Toisaalta myös ihana päästä käymään Tukholmassa, edellisvisiitistä tuntuu olevan iäisyys - olimme MaNonin kanssa Globenilla Lady Gagaa katsomassa...

Menestyäkseen maailmassa tulee näyttää hullulta ja olla viisas.


sunnuntai 22. toukokuuta 2016

YKSI PÄIVÄ...


Marseille, Saint Charles: Asema, jonne tullaan kaikkialta Euroopasta junalla ja lähikaupungeista linja-autoilla. Kukkulalla, kirkkaana kevätaamuna uskomaton näkymä yli kaupungin. Vahva 1800-luvun fiilis: Lyhtypylväät, valurautarakenteet, rakennukset...

Notre-Dame de la Garde - maamerkki, joka valvoo koko kaupunkia - hyvin samaan tapaan kuin Lyonin Notre Dame de Fourvière - myös samaa aikakautta ja tyyliä, 1800-luvun puolivälistä:

Haussmannilaistyyppistä fasadia, raitiovaunukiskoja - Helsinkiin kaavaillaan juuri nyt kaupunkibulevardeja, tällainenko Länsiväylästäkin on tulossa...?










Vanhaa ja sen sisään ja väliin saneerattua uutta, shoppailua...


















Ja tietenkin niitä pakollisia turistiattraktioita: Maailmanpyörä, satama, toreja, aukioita kojuineen ja katusoittajineen...




Le Panier, turistien pakollinen? kohde. On aurinkoinen pääsiäislauantai, paljon ihmisiä liikkeellä... Tämä quartier populaire on Massalian vanhinta osaa.

 
Ehdin nähdä vain pienen vilauksen isosta kaupungista. Olen moneen kertaan miettinyt, haluaisinko tänne pidemmäksi ajaksi lomailemaan - en vieläkään oikein tiedä. Toisaalta itse kaupungissa olisi paljonkin nähtävää ja meri lähellä, kesällä Les calanques... Silti en oikein tiedä, ehkä osasyynä on, että aikoinaan kaverini ryöstettiin täällä. Toisaalta MaNon viihtyi muutama vuosi sitten kouluvaihdossa mainiosti Marseillessa. Se oli yksi oleellinen tekijä, kun vaihto-oppilaaksi lähtö tuli mietittäväksi.

Kuka on tämän päivän marseillelainen? Isoissa satamakaupungeissa on aina ihmisiä kaikkialta maailmasta. Ennen paluuta Aixiin ostin aseman läheiseltä torilta syötävää. Tunsin olevani jossain muualla kuin Euroopassa. Mutta keitä ovat tämän päivän eurooppalaiset? Ja eikö (Väli)meri aina ole enemmän yhdistänyt kuin erottanut?

Adieu, Marseille! En tiedä, palaanko...

torstai 19. toukokuuta 2016

6. KORTTI

Avec cette 25e semaine, vous entamez le dernier trimestre de votre grossesse. A mesure que votre abdomen grossit, la fatigue revient. Impitoyable, bébé peut avoir la bonne idée de faire des acrobaties alors que vous tentez de vous reposer...

 


"Raskausviikko" 25+0, 119 päivää jäljellä. Välillä väsyttää koko homma, ihan kaikki! Miksi keväällä on aina  niin älytön kiire, kaikki mahdolliset jutut yhtä aikaa eli huono omatunto, teki sitten ihan mitä tahansa.
MaNonkin valmistautuu viikonlopun AFS:n lähtöorientaatioleirille Sammattiin. Se, jälleen kerran, tekee vaihtariudesta entistä todellisempaa...

Miksi tehdä (jotain) yksinkertaisesti kun (sen) voi tehdä vaikeasti?

Sylvaine Jaoui - C'est pas compliqué l'amour !
Les grands font souvent ça aux enfants ; comme si nous, on voit que ce qu'ils nous donnent à voir et qu'on n'est pas capable de faire la différence entre les choses qui fâchent et celles qui font vraiment mal.





sunnuntai 15. toukokuuta 2016

VALMENNUSTA

Porthanian 6. kerroksen salissa oli varsin tiivis tunnelma, runsas joukko vaihtareita ja vaihtareiden vanhempia  AFS:n valmennustilaisuudessa. Suurin osa lähdössä, perinteisesti, jenkkeihin, mutta kaikkiaan 31 maahan Alankomaista Uruguayhin... Ranskaan 10, MaNon yhtenä tästä joukosta.

Kansainvälisyyskasvatusta - pahimmillaan kliseistä (18 vuotta sitten vaihdossa ollut oli haukotuttavin), parhaimmillaan hersyvän kyseenalaistavaa (nuorin ja vanhemmat vaihtarit/vaihtarin äiti olivat innostavimmat) - kaikki tietysti henkilökohtaisen tykkäysfiltterin läpi suodatettuna. MaNoniin vetosi eniten oma ikäluokka ja niin kai minuunkin - omani.

 

Bonheur

Sama fiilis kuin synnytysvalmennuksessa: Kaikki ovat täpinöissään, mutta oikeasti vasta jälkikäteen tajuaa, mistä on kyse, vaikka olisi mielestään kuinka hyvin valmistautunut. Lisäksi lähtiessä on jotain odotuseuforiaa, joka ei ole todellista - vähän sama kuin vastarakastuneella; olotila, joka ei ole todellinen saati normaali, joka voi kestää vain tietyn ajan, jonka jälkeen se muuttuu joksikin toiseksi. Parhaimmillaan paremmaksi.

Toisaalta järjestön edustajalta oli kiintoisa kuulla toinen näkökulma: 
Hostvanhemmille vaihtari on kuin vauva, jonka jokaista elettä, ilmettä, sanaa seurataan ja mietitään: Nukkuuko hyvin? Miten ruoka maistuu? Kehittyykö kuten pitää? He ovat vastuussa tästä tulokkaasta: He haluavat tehdä parhaansa, yrittävät järjestää sen hyvän arjen ja esitellä omaa kulttuuriaan. Senkin vuoksi vaihtarin pitäisi muistaa ajatella myös heitä, viettää aikaa heidän kanssaan. Olla heidän luottamuksensa arvoinen. 

Kannaattaa ottaa koulussa ja harrastuksissa aineita, joilla on sosiaalinen aspekti. Suomeksi: Mikä tahansa laji, jossa voi tavata mahdollisimman paljon ihmisiä on hyvä, silloin tutustuu ja oppii kieltä. Se voi olla jotain sellaista, mitä ei ikinä kotimaassa tekisi - mitä sillä on väliä ? Muistuu mieleen oma entinen luokkakaveri, joka jenkeissä osallistui koulun Marching Bandiin ja sitä kulkuetta harjoiteltiin tiiviisti kuukausikaupalla... Hän ei osannut soittaa mitään, mutta tehtävä olikin marssia ja pyörittää kapulaa - jotain mitä ei takuulla ole sitä ennen saati sen jälkeen tehnyt, mutta oleellista olikin ne viikottaiset harjoitukset, joiden kautta sulautui osaksi yhteisöä.

Kiinnostus, kohteliaisuus, elekieli - hymy! Avaimet selviytymiseen. Itse asiassa ne pätevät ihan joka paikassa ja joka maassa, myös kotona...
  

Bonjour tristesse

Useammasta "vaihtarielämäkerrasta" kuoriutuu esiin - kaiken sen jännän ja eksoottisen ja erityisen alta - jotain hyvin tyypillistä, jonka itsekin tunnistaa: tylsyys. Kun arki on arkea ja rutiinit ja pakolliset jutut hoidettu, väliin jää vain latteata tyhjää. Kun ei se vaihtarius tarkoitakaan 24/7 biletystä, loputonta hymyilevien frendien laumaa joiden kanssa seikkaillaan päivästä toiseen... Kun se onkin istumista luokassa ja tunne, että ei tajua yhtään mitään ja on ihan yksin... Kun joutuukin olemaan riippuvainen toisista, ei saakaan mennä ja tulla kuten kotona, ei enää jaksa kehittää jotain uutta kun on nähnyt jo "kaiken" eikä se enää huvita. Kun täytyy vain sopeutua. Olla se maskotti, jota voi olla kiva raahata ja esitellä - "aatelkaa, mistä tää on..." - kunnes se onkin jo ihan vanha juttu, riippakivi; hostsisaruksilla onkin ihan oma elämä ja tosiystävyys tuntuu olevan mahdotonta. Kun kaikki onkin ihan tavallista elämää.

Perhetiedot ovat tulleet vasta harvoille - tuntuu oudolta olla se harva - ja hiukan varoiteltiin liiasta yhteydenpidosta: Jos tulee liian vahvat mielikuvat, voi tulla samalla turhia ennakkopaineita. SOME-ajasta myös muistuteltiin: Elä hetkessä, elä siellä missä olet - on raskasta, jos yrittää elää kahta elämää - käy niin, että putoat kummastakin!


Betises


MaNonista hauskinta oli lista, jossa oli lueteltu KIELLETYT ASIAT...  Vanhempien iso pelko on, että vaihtari laitetaan maitojunalla kotiin, koska ei sopeudu tai pahimmillaan rikkoo sääntöjä. Vuosittain kuulemma ennenaikaisesti palaa n. 5-6 kaikkiaan paristasadasta vaihtarista, osa palautetaan, osa omana valintana.

Vanha "viisaus" Sääntöjä saa rikkoa mutta siitä ei saa jäädä kiinni. Tyhmä ei saa olla. En kyllä usko, että MaNon menee rikkomaan mitään noista No-No-säännöistä, mutta sen sijaan hämmästyn suuresti, jos hänelle ei tule mitään sanomista...

En tiedä, kuinka lehmänhermoisia Ranskassa väillä yli-itsekkäiden teinien kanssa ollaan, itselläni ainakin menee pinna hyvinkin usein: Toisten huomioon ottaminen, siisteys, päivärytmi - niistä joutuu joka ikinen päivä muistuttamaan ja olemme isänsä kanssa miettineet, kuinka tulee pärjäämään... Annetaanko vaihtarille myös anteeksi asioita vieraan kulttuurin varjolla?

Perheen vaihto ei ole vaihdon loppu - se klisheinen "jos kemiat ei kohtaa..." mutta ei sitä todellakaan toivoisi: Erityisesti koska perhe, jonne MaNon on menossa, on jo kokenut vaihtareiden isännöijä eli pitäisi olla kokemusta... Paikallisyhdisyksessä pitäisi myös olla yhdyshenkilö, joka voi auttaa "vaikka ei olisi varsinaisia ongelmia - kulttuurierojen selvittelyt..."

Tyhmyys voi olla myös ajattelemattomuutta: Instaan voi postata jotain, huonona päivänä sanoa jotain, somettaa tai skaipata jotain... joka myöhemmin kaduttaa. Yleisöstä tuli hyvä kommentti: Muinoin, kun vaihtarit eivät voineet olla live-yhteydessä kotiin vaan piti kirjoittaa kirjeitä, ei ehkä ihan heti tullut tykitettyä ja aiheutettua ylidraamaa. Yön yli nukkuminen on aina viisasta.

Beaucoup de choses...

Tosi paljon tuli infoa, ajatuksia, muistiinpanoja, muistettavaa. Silti kaikki on edelleen - teoriaa -  lastenkasvatusoppaita voi lukea mielin määrin, mutta siinä vaiheessa kun oikeasti vauva ei nuku vaan heräilee ja huutaa ties monettako tuntia, uhmaikäinen älämölöää pannen parastaan tai teini haistattaa ja panee haisemaan, kuinka moni muistaa ne täsmäneuvot ja hyvät käytännöt? Jälkikäteen yleensä miettii, että olihan sitä lukenut ja kuullut, mutta tätä se sitten oikeasti on... Kunnes se vaihe on ohi.

torstai 12. toukokuuta 2016

5. KORTTI

Durant cette 24e semaine de grossesse, bébé se développe à vitesse grand V. Il réagit de plus en plus au monde extérieur et peut même réagir au stress de sa maman. Raison de plus pour privilégier un environnement calme et serein.

 


"Raskausviikko" 24+0, 126 päivää jäljellä... Tarvitaan omaa rauhaa, ei stressiä.
Ei mitään koiravaroituksia vaan Luksuskissa! 


Coco Chanel
Le luxe est une nécessité qui commence où s'arrête la nécessité.





sunnuntai 8. toukokuuta 2016

ÄIDIN PÄIVÄ

Les premières traces de célébration en l'honneur des mères sont présentes dans la Grèce antique lors des cérémonies printanières en l'honneur de Rhéa (ou Cybèle), la grande mère des dieux et notamment mère de Zeus. Ce culte est célébré aux Ides de mars dans toute l'Asie Mineure. Des fêtes religieuses romaines célèbrent les matrones le 1er mars lors des Matronalia « matronales », et Cybèle lors des Hilaria. Toutes ces célébrations ont lieu au printemps, mois de la fertilité.


ONNEA ÄIDIT.


Antoine de Saint-Exupéry – Petit Prince 
C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.


torstai 5. toukokuuta 2016

4. KORTTI

Huomenna on syntymäpäiväni. Ei mitään pyöreää eikä isoa, mutta täydellinen aloitus kesälle.


Baudelaire kysyy:
Milloin lähdemme onneen?


sunnuntai 1. toukokuuta 2016

VÄRIÄ!

De la grossesse, on connaît les symptômes classiques : fringales, mal de dos, nausées… Mais ce que vous ne savez peut-être pas, c’est qu’elle recèle 1001 autres petits aléas bien plus originaux. 

Väri on valon aaltoliikettä. Ilman valoa ei ole väriä. Minusta tuntuu usein - ja olen kuullut siitä myös useamman kerran kommentteja - että minun värimaailmani on jotenkin - erikoinen. Ehkä minä oikeasti olen värisokea? Olen myös kuullut, että japanilaisilla on yksi sana, joka kuvaa sekä sinistä että vihreää väriä. Mietin usein myös mitä tarkoittaa turkoosi - se yhtä aikaa sininen ja vihreä... tai khaki -  vihreä ja ruskea... Tai että joku kangas, jossa kude ja loimi ovat eri väriset, "vaihtaa väriä" valon mukaan, shiftaa...

Aina kun tulen Pariisiin, minulle tulee outo olo: Värit ovat erilaiset... joulukuussakin on sellainen lämmin  sävy, jota Suomessa ei oikeastaan koskaan. Puhumattakaan kun pääsee Välimerelle - Côte d´Azur...



Vähän aikaa sitten Aix-en-Provencessa nautin jälleen väriterapiasta - niitä ei ehkä uskalla käyttää Suomessa, jos ei halua toisenlaiseen terapiaan... Mutta siinä ympäristössä räikeätkään sävyt eivät tunnu liioitteluilta. Ilahduin ihan älyttömistä asioista: Esimerkiksi kattoterassimme terranpunaisesta seinästä, ultramariininsinisestä vesisangosta, räikeän raitavartisesta siivousmopista!

Kuvasin näyteikkunoita ja AIRBNB-asuntoamme - puhumattakaan Victor Vazarelyn töistä... vaikka fondationissa remontti oli käynnissä, ei voinut olla häkeltymättä suurikokoisten teosten värivyörytyksessä... (huomaa kuvan penkki, se antaa mittakaavaa, kun skaalaihmiset pakenivat paikalta...)



Viimeisenä päivänä Aix´ssa ostin vaatteen - pitkän paidan tai lyhyen mekon, miten sen nyt haluaa tulkita - puhdasta pellavaa, hauska väjä leikkaus, rohkeudessaan trendikäs: Se on NIIN MYRKYNVIHREÄ, että saan takuulla outoja katseita. Vaihtoehtona oli ihana FUKSIANPUNAINEN, mutta siitä ei valitettavasti ollut kuin jotain XXL-kokoja... Jos olisin tarhatäti, se olisi varmaan ihan ok. Koska olen kuitenkin IT-pro, valintani on kummajainen, ainakin ikäluokassani: Minun pitäisi valita HARMAATA, SINISTÄ, RUSKEAA... Jotain asiallista ja uskottavaa. MUSTA on aina hyvä, siitä en luovu. Sen räjäyttämiseksi kaipaan kuitenkin maustetta.

Ei, en halua olla outo. Minä vain satun pitämään - väreistä. Sopivina annoksina. Kai se on jonkinlaista värisokeutta vai pitäisikö sanoa värinälkää - tauti sekin.


Innostuin, kun sain vähän aikaa sitten kuulla, että Helsingin juhlaviikot ja Kiasma tuovat Suomeen Choi Jeong Hwan: En etukäteen tiedä tästä nykytaiteilijasta juuri mitään, mutta olin aivan myyty, kun näin kuvia muoviin, tavarapaljouteen, materialismiin luottavista töistä. Kiasmaan siis pian!

Aivan samalla tavalla innostun Yayoi Kusamasta - tämä "pilkkukuningatar" on pakko nähdä! Näyttely avautuu vasta 7.10. - sitä odotellessa!


Marguerite Duras - L'Amant de la Chine du Nord 
C'est drôle le bonheur, ça vient d'un seul coup, comme la colère.