KIRJE

Vous voilà arrivé dans votre neuvième et dernier mois de grossesse. Bébé commence à manquer de place et peut vous le faire savoir par quelques coups de pied. Il perçoit de plus en plus le monde qui l'entoure et attend déjà de vous rencontrer. Un peu de patience à tous les deux !

Viisi viikkoa, kolmekymmentäviisi päivää. Perheelle MaNon meilasi joitain päiviä sitten vastauksen, että haluaisi osallistua nykytanssiin ja jazziin, mikäli mahdollista.
Myös AFS:n Corrèzen tiimiltä tuli kirje:

Bonjour Aleksandar, Anastasia, Anna, Bhuthip, Davide, Giuseppe, Kei, Natalia, Nora, Sarah, Rowan, MaNon, Viktorria & Zhuoxuan! 

Dans quelques semaines vous allez tous arriver en France et surtout en Corrèze, au cœur de notre beau pays. Nous vous avons préparé une lettre explicative (en anglais pour plus de facilité pour ceux qui ne sont pas encore à l'aise en français) afin de vous aider à préparer votre arrivée. Prenez le soin de bien la lire, voire de l'imprimer pour l'avoir avec vous pendant votre voyage. 

Vous avez sans doute déjà vu avec votre famille ce qu'il faut mettre dans votre valise, mais n'oubliez pas que vous aurez besoin pour le lycée d'un agenda, de stylos, d'une calculatrice, d'une tenue de sport, d'un maillot de bain et éventuellement de votre instrument de musique. Tout cela peut évidemment s'acheter en France, mais il n'est pas forcément utile d'avoir des choses en double. 

Nous vous demandons également d'amener avec vous un drapeau de votre pays, peu importe son format. 

Retrouvez-nous déjà sur la page Facebook d'AFS Corrèze pour les dernières informations. 

Bon voyage et à très bientôt!
The AFS Corrèze chapter team:
Françoise, Matthieu, Geneviève, Nadine, Christine, Pascal, Yolaine, Virginie, Mathilde & Raphaëlle 

MaNonin ranskalainen sisko on siis mukana alueen AFS-tiimissä loistavaa!
Muut vaihtarit ovat Italiasta, Japanista, Kiinasta, Venäjältä... Nuoria sijoittuu alueella useampaan kouluun, eli ei ole varmuutta, tuleeko välttämättä muita edes samaan kaupunkiin. Kynät ja laskimet, urheiluvaatteet - ja tietenkin: Oman maan lippu! No, MaNon haluaa mukaan myös Ranskan lipun, se nyt ei onneksi paljoa paina... Pitäisi vaan tilata, mutta viimeinen kesälomaviikko laiskottaa!

TUULIA!

Le temps peut vous sembler un peu long... d'autant plus que vous éprouvez une réelle fatigue, vos seins sont douloureux et votre bébé exerce une forte pression sur votre vessie. Cette seamine doit être placée sous le signe du repos et de la relaxation.

Hanko - Hangö - Loma - Sushi. 

MaNonin kanssa kahden kesken - äijät kävivät vetämässä burgereita ja kanakoreja...
Jäljellä enää 42 päivää, joista suurin osa vielä lomaa. Toiset lähtee jo Jenkkeihin, mutta onneksi Ranskaan ei vielä ole kiire. Tottakai myös Nizzan tapahtumat mietityttävät, mutta jos pelkäisi, ei uskaltaisi kuin lukittautua omaan huoneeseensa - ei maailma tule paremmaksi sillä, että sulkee silmänsä !

On yhdessä listattu, mitä kaikkea pitäisi vielä hankkia, mutta merellä kun ollaan, ei paljon passeja anota eikä shoppailutkaan edisty. Ne ehtii kyllä, stadista tai ehkä Tallinnasta, jos siellä palatessa poiketaan. Purjehtiminen on sitä, minne tuulet vie. MaNonin toinen nimi on Pikkutuuli...

AFS:stä on kyselty isäntäperheitä - periaatteessa suhtaudun myönteisesti, mutta juuri nyt, tänä vuonna ei yksinkertaisesti onnistu, aivan liian paljon muita sitoumuksia, jotka pilaisivat mahdollisen isännöinnin/äidinnöinnin.

Muistelen omia aiempia ulkomaisia vieraitamme... Fiona, Evelyn, Yuma, Luana... Kaikilta on oppinut paljon !

Françoise Sagan - Bonjour tristesse 
Vous pensez peu au futur, n’est-ce pas ? C’est le privilège de la jeunesse.
  

YOU NAME IT!

Enceinte depuis 33 semaines, vous êtes à présent en congé maternité et pouvez pleinement vous consacrer à vous et à votre futur bébé. Votre ventre bien rond peut désormais vous gêner pour trouver une position confortable. 
  

Mikä on nimi? Jonkun käsitys jostain: Brive la Gaillarde ! Brive Uljas !

1341 alkaneen kaupunkilinoituksen rakentamisen ansiosta Brive sai lisänimekseen  « gaillarde »

MaNon pääsee siis syyskuussa uljaaseen kaupunkiin.

  

Aix-en-Provencessa huomio kiinnittyi samaan kuin Nizzassa: Kaduilla, aukioilla on uusia ja vanhoja nimiä eli myös kylttejä ; vanhat yleensä ranskan lisäksi myös oksitaaninkielisinä:

Vanha Arkkipiispanaukio - Placo de l´Arcevescat / Place de L´Archeveche on nykyään Vastarintaliikkeen marttyyrien aukio.

Helsingissäkin voitaisiin kyltittää Henrikin Läntiskatu / Henrikin Itäkatu / Heikinkatu (Mannerheimintie) - Nikolainkatu (Snellmaninkatu) - Antinkatu (Lönnrotinkatu) - Konstantininkatu (Meritullinkatu) - Vladimirinkatu (Kalevankatu)...

Nimi kertoo aina siitä, kuka pitää valtaa ja siitä, mitä asioita tämä vallanpitäjä arvostaa.


Vanhemmat antavat lapselleen nimen. Pikku Mikael Oliver Alexander sai kolme viikkoa sitten nimen, jota hänen vanhempansa pitävät parhaana mahdollisena.  Hyvä nimi.

Muistan, kuinka jo alakoululaisena rakastin kulkea hautausmailla lukemassa kivistä ja risteistä nimiä. Ehkä se osin liittyi siihen, että oma nimeni on varsin harvinainen ; maistelin äänteitä ja mietin, miten omat lapseni haluaisin nimetä. Sittemmin kehitin lemmikeilleni mitä mielikuvituksellisimpia nimisarjoja parfyymeista eksoottisiin erikoisuuksiin.

Ensimmäisellä matkallani Pariisiin minuun teki voimakkaan vaikutuksen metroasemat ja kadunnimet:
Place Stalingrad ! Boulevard Sebastopol ! Solférino !
Oberkampf ! Pyramides ! Mabillon ! Bir Hakeim !
Charles de Gaulle – Étoile ! Châtelet ! Franklin D. Roosevelt !
En osannut silloin ranskaa, mutta nimet ovat universaaleja: Taistelukenttiä, bosseja ja jotain jännittävää, josta ei ollut oikein varma... Nimiä, joita oli kuullut, mutta joita ei kuitenkaan osannut oikein yhdistää mihinkään.

Mielikuvitusharjoituksissa, kirjoittaessa, olen kehittänyt erilaisia hahmoja ja nimiä. Silloin voi leikkiä, härnätä, kehitellä... Kun lapselleen miettii nimeä, haluaa sen kaikkein parhaan, sopivimman, rakkaimman. Silti, aivan samalla tavalla kuin kadut, myös ihmiset voivat vaihtaa nimeä: Minäkin mietin joskus lapsena, pitäisikö minun vaihtaa nimeni tai ottaa edes toinen etunimi- minulla on yksi, koska vanhempieni mielestä yksi hyvä nimi riittää... Serkkuni otti käyttöönsä toisen etunimensä joskus teini-ikäisenä - oli liian monta samannimistä yhdellä luokalla. En välttämättä pidä nimestäni, mutta en osaa olla joku muukaan. Myös lapseni, joilla ei ole trendinimiä, ovat alkaneet - ehkä - arvostaa sitä, että oma nimi on yksilöllinen. Tai sitten he vaihtavat nimensä joskus? Kun hallitsija vaihtuu.


Simone de Beauvoir - Mémoires d'une jeune fille rangée
J'aimerai le jour où un homme me subjuguera par son intelligence, sa culture et son autorité. 
 

ULKOKUVIA

Vous avez l'impression que votre ventre va "exploser" ! Votre centre de gravité a beaucoup bougé, ce qui peut vous causer quelques pertes d'équilibre. Attention donc. Bébé continue de se préparer au grand jour, sa peau devient rose, il commence à être pôtelé et est déjà impatient de connaître vos baisers.

32 viikkoa kasassa, 8 viikkoa eli 56 päivää jäljellä. Lomakausi alkanut ; MaNon ei palaa enää tänä vuonna kouluun Suomessa ...  

Sen kunniaksi käytiin sunnuntaina kesäkino Engelissä katsomassa Julie Delpyn leffaa Lolo:
Aamupäivä oli ollut aurinkoisen hikinen ja iltapäivällä alkoi sade - jännitin, tuleeko ulkoilmaleffasta mitään... Onneksi sää suosi ja ilta oli oikein ihanteellinen; chocolat chaud ja Sofiankadun sisäpihan intiimi ympäristö, kourallinen katsojia - parfait! Leffa? No joo, kepeä romanttinen komedia, vähän liiankin arvattava juoni, mutta ihan ok... Tuntui vain vaikealta keskittyä dialogiin, mutta yhden uuden sanan opin, sellaisen, jota en tässä viitsi toistaa...

Maantaina illalla AFS:n yhteyshenkilö tuli kotikäynnille: Oli tosi hyvä saada kysellä todella konkreettisia juttuja pankkiasioista puhelimeen, koulunkäynnistä kotioloihin, mukaan otettavista tavaroista, matkustamisesta maassa, paluusta Suomeen... Henkilö, joka ihan oikeasti itse on ollut samassa maassa tietää ihan eri lailla asioita: Mitä kannattaa tehdä, mihin kannattaa varautua, mistä ei kannata hermostua ! Kliseisesti: Tuli taas fiilis, että lähtö on lähellä, valmistelut pitää kohta viedä loppusuoralle...

Sempé-Goscinny – Les Vacances du petit Nicolas 
De l'hôtel Beau-Rivage, on a vue sur la mer, quand on se met debout sur le bord de la baignoire, et il faut faire attention de ne pas glisser. Quand il fait beau, et si on n'a pas glissé, on distingue très nettement la mystérieuse île des Embruns, où, d'après une brochure éditée par le Syndicat d'Initiative, le Masque de Fer a failli être emprisonné. On peut visiter le cachot qu'il aurait occupé, et acheter des souvenirs à la buvette.