sunnuntai 13. maaliskuuta 2016

MINNE?

Pourquoi ce retour aux prénoms régionaux? selon l'INSEE (L'Institut national de la statistique et des études économiques), les français sont de plus en plus nombreux à chercher à "Inscrire leurs origines régionales dans son identité"


Pariisi, Lyon, Lille, Nice, Reims... Albi, Antibes, Belfort, Besançon, Carcassonne, Cannes, Eze, Lorient, Menton, Rennes, Ronchamp... Vaikka olen aikoinaan reilaillut ja sittemmin täsmälomaillut ympäri Ranskaa, tuntuu silti, että minulla on vain hatara käsitys sen eri alueista. Ja varsin turisti-sellainen. Ranska ei ole Pariisi ja toivoisinkin, että tyttäreni saisi tutustua siihen todelliseen Ranskaan.

Tiheästi asutussa, pitkälle urbanisoituneessa maassa on monenlaisia pikkukaupunkeja, joista ei ole ikinä kuullutkaan. Vaihtareita on ollut eri blogien mukaan myös todella pienissä kylissä, joista ei kouluun kävellä. Kaikki kulkeminen on edellyttänyt kyytiä, bussilla tai autolla. Pahimmillaan se on vaikeuttanut kaverien saamista, sopeutumista.

Toisaalta Pariisin esikaupunkialue on jotain muuta kuin se turisti-Pariisi... Sielläkin on ollut useita vaihtareita. Sieltä pääsee tutustumaan pääkaupungin ihmeisiin, mutta ehkä myös ongelmiin, vaaroihin? Myös suurempi todennäköisyys, että sinulle puhutaan herkemmin englantia, et ehkä opikaan ranskaa yhtä sujuvasti kuin vähemmän kosmopoliittisessa ympäristössä?

Eli ranskalainen Takahikiä vai Kersovo, missä MaNon tulee viettämään kymmenen kuukautta...? Olen miettinyt paljon, mutta en osaa nimetä mitään toiveita – toisaalta ja toisaalta...

Pohjoiseen, etelään, lähteen, itään... vai pitäisikö miettiä Ranskaa kuin viisisakaraista tähteä: Koilliseen, kaakkoon, lounaaseen luoteeseen, pohjoiseen – tai keskelle? Pelkästään kun katselee AFS:n osastokarttaa, alkaa huimata: Sijoittuuko jokaiselle alueelle oikeasti vaihtareita? Lähes sata vaihtoehtoa, huh!

Les départements couverts par chaque Association Affiliée régionale :

 
AFS Alsace : 67, 68, 90
AFS Artois : 62
AFS Auvergne : 03, 15, 43, 63
AFS Bourgogne Franche-Comté : 21, 25, 39, 58, 70, 71, 89
AFS Bretagne : 22, 29, 35, 56
AFS Centre : 18, 28, 36, 37, 41, 45
AFS Champagne : 08, 10, 51, 52
AFS Collines du Rhône : 07, 26
AFS Corrèze : 19
AFS De la Loire aux Alpes : 01, 38, 42, 69
AFS Île-de-France : 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95
AFS Languedoc-Roussillon : 11, 12, 30, 34, 48, 66
AFS Loire-Atlantique Vendée : 44, 85
AFS Lorraine : 54, 55, 57, 88
AFS Maine : 49, 53, 72
AFS Midi-Pyrénées : 09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82
AFS Nord-Flandre : 59
AFS Nord-Hainaut-Sambre-Avesnois : 59
AFS Nord-Littoral : 59
AFS Normandie : 14, 50, 61
AFS Pays de la Garonne : 33, 40, 47, 64
AFS Pays de Savoie : 73, 74
AFS Périgord : 23, 24, 87
AFS Picardie : 02, 27, 60, 80, 76
AFS Poitou-Charentes : 16, 17, 79, 86
AFS Provence-Alpes-Côte-d'Azur : 2a, 2b, 04, 05, 06, 13, 83, 84


Tietoja tosin saa odottaa varmasti vielä pitkään: Hyvällä onnella perhetiedot voi saada jo huhtikuussa, mutta on tavallista, että ne tulevat vasta kesällä, ehkä heinäkuussa. Pahimmassa tapauksessa vasta kun on jo maassa... Eikä tilannetta ainakaan helpota se, että englanninkieliset paperit saatiin lähtemään vasta hädin tuskin helmikuun alussa – hakuhan on ollut käynnissä jo syksystä ja nopeat ovat ehtineet ensin: Voiko se vaikuttaa valintaan? Nyt on liian myöhäistä surra, paperit lähtivät niin nopeasti kuin ne vain saatiin kerättyä; päätös lähdöstä kun syntyi vasta joulukuussa. On vain odotettava kärsivällisesti, jälleen kerran: Aivan yhtä paljon jännittää taas, saa nähdä mitä nyt tulee...


Sempé-Goscinny – Le petit Nicolas

Puisque c´est comme ça, c´est promis : demain je quitterai la maison. Papa et maman auront beaucoup de peine et je ne reviendrai que dans des tas d´années, je serai riche et j´aurai une auto et un avion!

FIN
 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti