keskiviikko 16. maaliskuuta 2016

SOTALAPSIA

Un test de paternité consiste à établir un lien de parenté entre un père et son enfant. Le résultat d'un test de paternité est basé sur la comparaison entre l’ADN du père présumé et celui de l’enfant.

Kaksi tyttöä suruvaatteissa, sotalapset jättämässä isänmaansa... Keitä he ovat?

(Jean-Jacques Henner?)

L´Alsace et la Lorraine - Suomessa "heidät" tunnetaan nimillä Elsass ja Lothringen (kuinka maskuliinisilta saksankieliset nimet kuulostavatkaan verrattuna ranskalaisiin versioihin!)

1870–1871 käydyn Saksan–Ranskan sodan aikana Preussi miehitti alueen. Frankfurtin rauhassa lähes koko Alsace, kolme neljännestä Mosellen ja neljännes Meurthen departementistä liitettiin osaksi 1871 perustettua Saksan valtakuntaa.

1919 Versailles’n rauhassa "tytöt" palautettiin "kotiin", osaksi Ranskaa, mutta toisen maailmansodan aikana 1940-45 taas Saksaan. 1945 alue liitettiin Ranskaan.

"Isää" ei välttämättä ole helppo nimetä: "Tyttöjä" on kautta aikojen heitelty puolelta toiselle, vahvin aina vallannut. Kansa on aina saanut mukautua kulloisenkin "isän" kielipolitiikkaan. Nykyään alue on lähes täysin ranskankielistä.

Strasbourg on alueen tunnetuin kaupunki.

Albert Camus - La Peste
"Il n'y a pas de paix sans espérance [...]."

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti